Embeddable text and video communication widgets